Quando un paziente sta morendo sul tavolo,
il chirurgo deve andare avanti,
nonostante tutto.
Prolene 4-0?
Se dobbiamo fare pipì, la teniamo.
Se abbiamo il cuore spezzato, lo ignoriamo.
- Helm, attacca un'altra unità. - Il sangue è finito
Quando hai un aborto spontaneo e hanno sparato a tuo marito...
Beh, ti ricordi...
Me l'hai promesso, dottoressa Grey.
- Il cuore, Helm! Dov'è il cuore? - Lei non lo sa.
Carrello emergenze. Carica a 200.
La speranza di guarire il paziente
è ciò che ci fa andare avanti nei momenti peggiori della nostra vita.
Libera!
Se non te ne vai, fai almeno silenzio, così posso dormire.
Scusa.
Ho fatto un incubo.
Per quanto tempo hai pensato che starai qui?
Finché non parli.
Ci siamo addormentati!
E allora?
Non l'abbiamo mai fatto, non ne abbiamo nemmeno mai parlato!
- Parlare di addormentarsi? - Beh, ora non puoi andartene,
non finché mi assicuro che non ci siano i bambini.
Hanno appena saputo di Mer e DeLuca, non voglio che conoscano un altro uomo.
- Ma devo fare pipì. - Saresti dovuto andare prima di addormentarti.
Ehi.
Come va?
Penso di essere...
Come si dice...
Riposata?
Puoi dirlo, sai? Puoi dire...
"Jackson il campeggio è..."
Non è un inferno.
Lo accetto.
Che c'è? È una radice o una pietra?
Non te lo so dire...
Ok, ci penso io...
- Posso avere altro succo? - Certo.
Schmitt, ce l'hai? È atterrata?
Ok, ok, ok, senti, chiamami appena entri in macchina, ti prego.
E fai attenzione, mi raccomando, non...
Romperla e non rovesciarla.
- Rovesciarla? - Ho trovato una donatrice per Gus.
È l'unica compatibilità al mondo, arriva da Londra,
quindi dobbiamo muoverci, Zola.
Sì, finisci di mangiare così andiamo.
Mamma per quanto tempo starà da zia Jo?
Finché mamma non aiuterà zia Jo a stare meglio.
Cos'ha zia Jo?
Ok, Zola, è ora di andare.
Vai a fare la doccia, ci sono io.
Alex, se c'è qualcuno che può aiutarla, è Meredith.
Vai!
Buenos dias, Gabby!
Buenos dias!
Ehi! Credevo fossimo amici!
Ehi! Ehi! Dai! Ok!
Voi la guerra? E va bene!
Ehi, se avessi saputo che saresti venuta, ti avrei aspettata per un passaggio.
Non sapevo di dover venire.
Va tutto bene?
Affari della Fondazione.
Dottoressa Bailey.
- Buongiorno, dottor Webber. - Lo deciderà la giuria...
Che succede lì dentro?
Niente di buono.
- Scelta la culla? - No, ma ho un'idea che non sta bene con quello.
Voglio solo che la sua nursery sia perfetta.
E la perfezione è data dall'assenza di oggetti materiali?
No, quando la vedrò, lo saprò.
E sei sicuro non ti abbiano visto?
Nessuno mi ha visto perché non c'era nessuno. Potevo andare in giro nudo.
- Non l'ho fatto. - Kari Donnelly,
13 giorni fa le sono state trasfuse le cellule staminali,
sperando di ripristinare la mobilità degli arti superiori.
È sotto vancomicina e tazocin da una settimana per una polmonite persistente.
Abbiamo fatto una broncoscopia per pulire polmoni e vie aeree,
ma vorrei fare una TC per capire cosa succede.
Non può neanche tossire.
- Non ci posso credere... - Oggi come va, Kari?
Dolore o formicolio alle braccia? Alle dita?
Ancora nulla.
Avevate detto che bastavano due settimane. È per la polmonite?
- Per questo non funzionano le staminali? - C'è ancora tempo.
Toby è pessimista...
La colpa è del padre, è uno stronzo.
Si spera lei possa prenderlo a schiaffi tra non molto!
- La donatrice è qui? - È partita da Londra e l'aereo è atterrato.
Grazie a Dio.
Abbiamo avuto una brutta nottata, Gus non riesce a dormire,
- non vuole nemmeno giocare coi LEGO. - Dovrei avere un aggiornamento a...
Anzi, eccolo.
- Dimmi, Schmitt. - Siamo quasi a terra.
Ma avevi detto che erano atterrati.
Scusa, volevo dire che lei... lei è quasi a terra.
È solo molto spaventata.
Brava. Brava, Frances.
La sua agorafobia è più grave di quanto pensassimo. Cioè,
sembra che abbia paura dell'aria.
Cielo, cielo, cielo. Non ce la faccio.
- Sì, ce la puoi fare. Ci sono io, Frances. - Ok,
aspetti, aspetti.
- Sì. - Visto?
- Non c'è niente da temere. - Siamo a posto, l'aquila è atterrata.
Signore, attenda lì.
- Aspetti, aspetti. - Dottor Safavi.
- Sta succedendo qualcosa. - Cosa vuol dire?
- Qualcosa non va? - Sembra ci sia un problema con il mio visto.
Venga con noi, prego.
Ma lui... no, scusate,
- non potete portarlo... - Andrà tutto bene, Frances.
- Continua a respirare. - La dogana ha portato via il suo terapeuta.
Schmitt, ascoltami. Devi portare Frances qui, subito.
Signora Pinfield, non c'è motivo di allarmarsi.
- Perché non... - Dovrei tornare a casa ora.
- Devo tornare a casa. - Aspetti.
Aspetti.
- Schmitt. - È risalita sull'aereo, devo andare.
Schmitt.
Cosa c'è?
- Cosa succede? - La donatrice è ancora sull'aereo.
È molto spaventata. C'è stato qualche intoppo con il suo terapeuta e la dogana.
Ma lo risolveremo. Dobbiamo...
Solo pazientare ancora un po', ok?
È quello che continuano a dirci tutti, da settimane.
Di pazientare,
e pazientare un altro po'. E pazientare,
e pazientare, ancora e ancora.
Guardi mio figlio!
Continua a peggiorare, sempre di più,
mentre noi ce ne stiamo qui a fare come ci viene detto.
Sta morendo!
E lei non vuole scendere dall'aereo?
Scusate, scusatemi.
Va tutto bene.
Vorrei rompere qualcosa anche io.
Ci penso io, tesoro.
Amore.
- Stai bene? - Cer... no.
- Non credo. - Ok, resti immobile.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 24 - "Drawn to the Blood"
- Cos'è successo? - Il signor Carter è caduto molto male sul...
Sul mio culo.
Ci si può rompere il culo?!
- Può succedere? - Sfortunatamente, sì.
- È questo il coccige rotto? - Ho chiamato Link.
- Hai chiamato ortopedia. - Lasciate perdere me,
andate a prendere la donatrice per mio figlio.
- Per favore. - Che donatrice?
- Cosa? - La donatrice è atterrata,
ma è agorafobica e Schmitt non riesce a farla scendere dall'aereo.
Ci andrei io, ma devo tenere d'occhio Gus.
Senti, vado io. Le darò un sedativo,
- porto un kit per prelievi. Avrai il sangue, Karev. - Ok.
Guida veloce.
Frances,
la supplico.
La sto letteralmente supplicando.
Mi dispiace. Cantare mi aiuta.
Il dottor Safavi dice che aiuta la mia mente a concentrarsi.
Non mi riferisco al cantare.
Un bambino sta morendo.
Nico mi sta coprendo, terrò compagnia a Toby, finché Kari è a fare la TC.
La attesa li sta uccidendo.
Mi sa che mi sono sbagliato su Barbie Malibu.
Potrebbe essere davvero uno da sposare.
Cosa? Credevo che darci dei consigli romantici non richiesti
- fosse una cosa tra noi. - Non lo è.
Cosa succede?
Non ne ho idea.
Ma sono lì dentro da quasi più di un'ora.
Ho visto Catherine licenziare un intero reparto di cardiologia in cinque minuti.
È una cosa grossa. Potrebbe essere un nuovo scandalo sulla Fondazione.
O magari sta vendendo l'ospedale.
Non credi che lo sapresti se tua moglie stesse vendendo un ospedale?
Già.
Fate finta non abbia detto niente.
Sai...
Stavo pensando che potremmo...
Andare a fare una camminata, fino alle cascate.
Oppure...
Tu potresti andarci,
mentre io me ne sto qui a leggere.
Sì, ma...
C'è questo posto che vorrei farti vedere,
l'ho trovato l'ultima volta che sono stato qui.
Va bene, andiamo.
- Sul serio? - Sì, sul serio.
Ehi, senti, se devo andare in campeggio...
Ci vado fino in fondo.
Stiamo perdendo tempo, so già che si è rotto il coccige.
È un caso da manuale.
Se è da manuale, ne sei certissimo. Io preferisco l'esito della risonanza.
- Mi hai chiamato? - Sì, puoi occupartene tu?
Io dovrò andare dal bambino di Karev, quando arriverà il sangue.
Bene. Cos'ha?
È caduto.
Ecco l'esito.
Ma guarda un po'...
Si è rotto il coccige.
E sta perforando il retto.
È un bel guaio.
- Grazie, Altman. Ne avevo bisogno. - Avevi...
Bisogno di un retto perforato?
Di una distrazione, per non pensare a cosa sta succedendo in sala conferenze.
Grazie per il cambio.
Perché non ti fai una doccia?
- Non devi andare da nessuna parte. - Non puoi risolvere i miei problemi, ok?
Non sto cercando di risolverteli.
Giusto, sei...
Qui perché...
Hai paura di pensare ai tuoi casini.
Allora pensi solo alla medicina o alle vite degli altri.
Forse una piccola parte di me si sta nascondendo qui
perché è più facile che affrontare Andrew.
- Perché ti ama? - Perché ha detto che mi ama.
Me l'ha detto in faccia.
A voce alta.
E tutto questo amore che mi fissa è terrificante.
Ma questo non significa che io non sia qui per te.
Vai a casa, Meredith.
- Non te lo sto chiedendo. - Ma ho promesso ad Alex
che sarei rimasta qui finché non mi avresti parlato.
Vieni qui, dormi nel mio letto, ti lamenti di tutto questo amore,
e pensi di potermi aiutare così?
Mio marito è morto, chiariamo le cose.
Il "ti amo" mi spaventa perché Derek è stato l'ultimo a cui l'ho detto.
Non sono un fiorellino delicato.
Non sono una persona che non capisce il dolore.
Lo capisco,
per esperienza personale.
I miei genitori, poi...
Mi hanno fatto impazzire una marea di volte, più di quante ricordi.
Anche i suoi genitori. Non c'è niente che io non riesca a gestire o...
Non riesca a capire.
Tua madre è stata violentata?
È stata violentata da tuo padre?
Sei al mondo per questo motivo?
Assomigli a uno stupratore?
Hai i suoi lineamenti?
Bene...
Non credo tu possa capire,
perciò, ti prego, vai a casa.
Non sei contenta di essere venuta?
Sì!
Sì, mi sento rinvigorita.
Ci sto provando.
Lo so, amore.
Lo apprezzo.
È proprio bello vederti nel tuo ambiente naturale.
Cosa c'è? Cosa? Cosa?
Cosa c'è?
Non lo so!
- Un'ape? Un ragno? Non lo so! - Ti ha pizzicato?
Ok, ok. Cristo, si sta gonfiando in fretta. A cosa sei allergica?
- Non lo so! Non... - Come non lo sai?
- Non vado mai in campeggio! - Maggie!
Ok, bene. Torniamo... alla tenda, mettiamoci un po' di ghiaccio sopra.
Ok, stai calma.
Stai ferma... stai ferma!
Maggie, resisti!
Signore... ok, ok.
Hai visto? Le immagini appaiono qui quando sono pronte.
Ehi, Gabby.
- Che succede? - Ehi.
Ho fatto vedere a Gabby come funziona la risonanza.
- Come sta Jo? - Non ne ho idea.
Meredith è ancora là.
- L'avrai sentita più di me. - No, è da un po' che non la sento.
Beh, ecco perché.
Sì, forse.
Eccola!
Era preoccupata per la risonanza, allora l'abbiamo fatta alla gattina, Perla, no?
Dovresti andare in pediatria.
Hai visto?
Sta bene, vero?
Mi ricordo...
Che un giorno stavo giocando...
In un parchetto del cavolo, quando avevo sette anni.
I miei fratellastri non volevano giocare con me, e il mio padre adottivo, beh...
Urlava qualcosa vicino alle altalene.
E c'era...
Una bambina.
Aveva le lentiggini e le treccine rosse.
Era su uno scivolo giallo, ma scendendo giù...
Cadde sul cemento.
Mi ricordo che sua madre corse da lei, la prese in braccio e...
La abbracciò. Non le importava...
Del sangue sulla maglietta o del moccio che le colava sulla spalla, no...
Le sussurrò qualcosa...
All'orecchio. Un "Mi dispiace". E nel frattempo la teneva stretta,
sempre più stretta,
finché capì che poteva lasciarla andare.
Sono sempre stata convinta che, se avessi conosciuto mia madre,
avrebbe fatto lo stesso.
Mi avrebbe detto...
"Mi dispiace", e mi avrebbe tenuta stretta...
Finché non mi fossi sentita al sicuro.
Ma non succederà mai.
Perché non dovrei proprio esistere.
Paul? Tutto quello che...
Mi ha fatto? Tutto quello da cui sono scappata...
È quello da cui sono nata, Meredith.
Quello è ciò che ereditato.
Dottor Hunt? Il dottor Hunt è qui. Grazie a Dio.
Frances, questo è lo...
- Straordinario dottor Hunt. - Salve, Frances.
Ha incontrato il dottor Safavi? È il mio terapeuta.
Penso... penso che...
- Ci metterà un po'. - È adorabile.
Lavoriamo assieme da circa due anni.
La chiama "terapia da esposizione".
Usciamo
poco alla volta...
Nel giardino...
Al marciapiede...
Poi fino al negozio.
- Sei andata a fare la spesa, Frances? - No.
Ci sono stata e basta.
Mi è venuto un po' di panico. Ho avuto anche una ricaduta.
Ma sono arrivata a fare dieci minuti e poi a tornare a casa.
E poi... ho ricevuto una chiamata
e mi hanno detto...
"Può aiutare qualcuno con il suo sangue.
"Ma deve viaggiare su due aerei,
"attraversare l'oceano,
verso un altro Paese."
E sono andata dal dottor Safavi e gli ho chiesto...
"Pensa sia pronta?"
- E sa cosa mi ha risposto? - No.
Niente. Nemmeno un suono.
Mi ha guardato, con la bocca aperta
come se avesse dimenticato come si dice "no". Ma io ho detto...
"Voglio aiutare, se posso"
ed era così, davvero.
Ma mi sa che...
Mi dispiace molto.
Mi sa che aveva ragione.
Mi sa che non posso. Mi dispiace molto.
Signora, va tutto bene. Ci abbiamo pensato noi.
E io... le preleverò...
Il sangue, proprio qui, e potrà stare qui...
Non mi pianterà quello.
È volata fin qui per donare il sangue,
- dove pensava... - In un ospedale.
Non su un minuscolo aeroplano.
Potrebbe farlo male...
Potrei morire dissanguata.
- Signora... - Nessuno può donarmi il sangue.
Potrei prendermi una strana infezione.
- Frances... - Potrebbe mandare una bolla d'aria
al mio cervello che si scoppierebbe
e mi farebbe avere l'occhio storto. L'ho letto.
- Signora. Signora, per favore. - No! No, no, no.
- Signora, per favore. - Non sarei dovuta venire.
La prego non mi uccida.
Scott sta andando ora in sala operatoria.
Per quanto sembri brutta, è una riparazione semplice.
Se rallenterà e guarirà come deve,
starà bene, glielo prometto.
Mi dispiace.
Mi dispiace, non riesco...
Non riesco a smettere di ridere.
Ho chiamato mia madre per dirle cos'è successo...
Ma ho dovuto riattaccare perché ridevo troppo.
E so che Scott è arrabbiato...
E sta male e...
È terribile.
Ma... per settimane...
Sono stata...
Male...
Per tutto questo...
E per la prima volta,
ho avuto dieci minuti in cui non ho dovuto preoccuparmi per mio figlio.
Perché mio marito si è rotto il sedere.
Cielo.
Oh, Cielo, e il retto.
Deve fare un male cane.
Dovrà stare seduto su una di quelle ciambelle?
No!
Gus? Gus?
Dio. Tesoro? Oh, no.
Che succede? Gus?
Che gli succede? Gus?
Mi serve un carrello qui.
Gus, tesoro! Stai bene? Che succede?
Che succede?
Per favore, dimmi che Kari migliora.
Ancora nulla.
Dovrebbe funzionare, no?
- Cioè, se ancora non si muove... - Potrebbe comunque ancora funzionare.
Questo è... l'incontro segreto di cui si parla?
Sì. La gente sta scommettendo su cosa Bailey e Catherine
stiano decidendo per il nostro futuro.
Io scommetto su una montagna di nuovi fondi.
Come ci riesci?
A pensare sempre al positivo?
Cioè, in un'età giovane e di crescita
hai detto "Ahia, mi fa male la gamba"
e tutti i medici ti hanno dato una sentenza di morte, quindi...
Perché non pensi mai al peggio?
Perché il peggio è già accaduto.
Penso che la vita mi debba dare una buona mela dopo quella marcia, no?
Per equilibrio?
Non sono sicura che la vita funzioni così.
Nessuno è sicuro di come funzioni la vita.
Ma a me piace la mia teoria.
Per me funziona.
Rimuovo il frammento coccigeo.
Ok, piano.
Ottimo.
Dottor Kim? Ho finito di valutare le lastre pre-operatorie,
rimosso il drenaggio al signor Pena
e controllato la sua agenda per la clinica di domani.
- Posso lavarmi per il culo rotto? - Coccige rotto e lacerazione rettale.
Tutto parlano di come sua moglie sia scattata e abbia iniziato a lanciare...
Perché hanno paura che loro figlio muoia, Helm!
Mi... dispiace.
Non volevo...
Senti, qui siamo a posto.
Vai fuori e controlla i miei post-operatori, ok?
Dottor Kim...
Quest'uomo si è rotto il fondo schiena.
E?
Sto dicendo che è divertente.
E che Helm non ha fatto nulla di male.
- Non sono d'accordo. - Dobbiamo permetterci di ridere
per le bottiglie che tiriamo fuori dai retti o...
Per le teste di bambole che tiriamo dagli stomaci.
Se non trovassimo un po'...
Di leggerezza e humour nell'oscurità che affrontiamo ogni giorno,
nessuno sopravviverebbe a questo lavoro.
Grazie, signore.
Vicryl 3.0.
Abbiamo pillole, siringhe. Dei semplici sedativi.
Ma non li ho mai presi.
Se avessi una reazione allergica?
Non siamo in ospedale, non può curarmi.
- Ascolti, le possibilità... - Non ce ne sono?
Frances, non vorrei suggerirlo, ma...
Se si mettesse la coperta in testa da qui all'auto, potremmo...
Non posso, non posso.
- Può, in realtà. - No, non posso.
Può...
- Perché lo ha promesso. - Schmitt.
Non ci sono altri donatori.
Lei è un unicorno,
è come Bigfoot e ha detto di sì.
Ora non può decidere di non volere.
- Schmitt, Schmitt, vieni qui. - Qualcuno morirà.
Schmitt!
Io potrei morire!
Mi hanno insegnato, da bambina...
Che il mio corpo è come una tazza di porcellana...
E non dovrò mai romperlo.
E lo so, beh, una parte di me sa...
Che non cadrò a pezzi se vado al supermercato o al cinema.
Ma c'è un'altra parte che sa che se lo facessi...
Se mi facessi del male, se sanguinassi...
Morirei...
E nessuno potrebbe aiutarmi.
Quella parte non lo permetterebbe.
E quella parte vince sempre.
Mi dispiace.
Voglio aiutare, ma non posso.
Però vuole farlo.
- Sono arrivata fin qui. - Ho un'idea.
Potrebbe aiutarci.
Lori, speravamo di poter operare dopo la trasfusione, ma...
Ora vorremmo aspettare qualche giorno per dare il tempo al cuore di guarire.
Come?
Con il sangue.
Ok.
Altman, aspetta.
È Hunt.
Ehi, dottor Karev. Lei è Frances.
- Salve. - Possiamo...
Frances vorrebbe conoscere Gus.
Sì, è qui.
Frances è spaventata...
Molto spaventata di venire in ospedale dall'aereo.
Frances...
Grazie...
Per...
Mio figlio non può parlare perché ha avuto un infarto.
Ha solo dieci anni...
Eppure il suo cuore si è fermato...
Perché non c'è abbastanza...
Sangue...
Nel suo corpo.
Frances, so com'è essere paralizzati
per qualcosa che non è accaduto e forse non accadrà,
ma sembra così reale che possa ucciderti.
Ciò che è reale è ciò che sta uccidendo questo bambino,
e lei può evitarlo.
È per questo che è venuta, quindi mi lasci aiutarla.
Non cadrà a pezzi.
La solleverò e la porterò io.
Ho partecipato a quattro missioni in Iraq...
Non c'è nessuno di più qualificato a proteggerla, Frances...
E lo farò...
Ok? Lo prometto.
Arriviamo.
Grazie.
- Oh, mio... - Andiamo.
Jo, se non esistessi,
il trapianto della parete addominale di Megan Hunt non ci sarebbe stato.
L'ho rubato a una matricola.
Per i mini-fegati ci sarebbero voluti anni, non mesi.
Paul starebbe ancora picchiando la sua fidanzata, ne sono sicura.
Alex Karev probabilmente sarebbe ancora il dottor Lucifero.
Alex Karev non sarebbe l'uomo che è...
Senza amarti o senza essere amato da te.
La violenza non è un tuo diritto di nascita, né la tua eredità.
È una cosa a cui sei sopravvissuta...
Perché ne sei l'opposto.
Hai una volontà enorme...
Un cuore enorme...
Una capacità di sopravvivenza enorme.
Hai preso tutta questa oscurità e l'hai usata per aiutare gli altri,
che stanno passando lo stesso.
Hai riempito quel corridoio di donne...
Per aiutarne una che stava malissimo...
A stare leggermente meglio.
Hai preso le esperienze più difficili...
Che la vita ti ha dato
e l'hai trasformate, trasformandole in luce.
E se la donna che ti ha dato la vita non è capace di vederlo, peggio per lei.
Sai, c'è stato un momento, anni fa,
in cui...
Sono scivolata e sono caduta.
Sono caduta in acqua, nello stretto.
Sono caduta nell'acqua gelata, proprio ghiacciata.
E ho pensato... per un brevissimo momento ho pensato...
"Perché continuare a lottare?"
"Perché non smetterla?"
- Ma hai lottato. - No, ho smesso.
Ho smesso di lottare.
L'unica ragione per cui sono qui è che chi mi voleva bene non ha mollato.
Perciò quello che voglio chiederti è...
Quello che vuoi dirmi è che ti serve qualche altro giorno per riprenderti
prima di tornare al lavoro,
oppure mi stai dicendo che vuoi smettere di lottare?
Non voglio smettere.
E allo stesso tempo lo voglio.
D'accordo, allora adesso andiamo a parlare con la Bailey,
- parliamo con Alex... - No, oddio, non voglio farlo.
Lo so, so che non vuoi farlo, ma in questo momento ti serve aiuto.
Hai bisogno di prenderti un'aspettativa,
così potrai riprendere la tua carriera quando starai meglio.
Coraggio, Jo, sono qui per te.
Per favore.
Forza, tutto quello che devi fare
è alzarti dal letto e farti una doccia.
È un modo per dirmi che puzzo?
Beh, non comincerò a mentirti adesso.
D'accordo.
Va bene.
Accidenti a questo traffico. E ora ci si mette anche la nebbia.
Dovremmo fare marcia indietro? La Mercer magari è più veloce?
Divertente.
Va bene, chiamatemi se ci sono novità.
Ciao.
Sono in macchina, ma sono imbottigliati nel traffico.
Santo cielo, c'è almeno una cosa che vada bene, per favore!
L'emoglobina è scesa a 3.1, è in debito d'ossigeno.
Cosa vuol dire?
Vuol dire che senza ossigeno gli organi continueranno ad andare in insufficienza.
Mi aveva detto che avrebbe trovato del sangue,
mi aveva detto che l'avrebbe guarito,
mi aveva detto che non si sarebbe arreso!
La camera iperbarica.
Altman, aspetta.
Prendete una barella.
- La camera iperbarica. - Cosa sarebbe?
È un ambiente arricchito d'ossigeno, farebbe arrivare più ossigeno agli organi.
Potrebbe farci guadagnare del tempo, no?
Sì, fallo. Fallo subito.
Dottoressa Altman.
Kari Donnelly. Abbiamo i risultati della TC, va molto male.
- Hai tutto sotto controllo? Ok. - Sì.
Va bene, andiamo.
- Eccoci qui. - Ahia!
Lo so, ma ho il ghiaccio secco qui nella tenda,
e della pomata.
Gli insetti mi scovano ovunque.
Lo sai, sentono la mia paura e mi assaltano.
- D'accordo. - Sai che è genetico?
Lo sapevi? Che ci sono dei marcatori genetici che dicono se piaci agli insetti?
E io li ho!
Perciò, sai,
magari possiamo incolpare la genetica.
Va bene, facciamo che ora guardo sul telefono quali insetti ci sono qui.
Magari possiamo...
Possiamo decidere che va bene così,
io sono così come sono...
- Tutto bene... - E tu sei come sei, e...
Magari possiamo...
Non dobbiamo per forza farci piacere quello che piace all'altro.
Va bene.
Sai, a me piacciono le parole crociate,
ma non ti costringerei mai a farle, perché lo odieresti.
Maggie, devi... devi chiamare l'ospedale.
- Pensavo che volessimo staccare dal lavoro. - Maggie.
DA ALEX: GUS È IN ARRESTO! Fammi chiamare dalla Pierce!
Oh, mio Dio, Gus.
- Dobbiamo andare. - Sì.
Ci penso io.
Kari, abbiamo i risultati della TC e mostrano una lesione cavitaria polmonare
che temo sia la causa dell'infezione.
Mi dispiace, ma dobbiamo intervenire chirurgicamente
e rimuovere un lobo polmonare.
Ma è sicuro? Non dovremmo aspettare di vedere se le cellule staminali funzionano?
- Se aspettiamo potrebbe andare in sepsi. - Perciò siamo comunque fregati.
Toby, tesoro,
non si può vivere senza rischi.
Tu lo sai ancora meglio di me.
Fino a due anni fa avevo quel lavoro noiosissimo
che odiavo così tanto che ogni giorno piangevo in macchina in pausa pranzo,
ma avevo paura di licenziarmi.
E poi un giorno siete arrivati a casa
e mi avete detto:
"Mamma...
"Non mi sento una ragazza.
"E neanche un ragazzo.
"Mi sento entrambi.
E ti voglio bene, ma non mi interessa se ti sta bene o no."
E ho capito quanta della mia vita l'ho passata con la paura,
mentre tu,
amore, sangue del mio sangue,
vivevi la tua vita, in totale libertà e onestà.
Il tuo coraggio...
Ha fatto sì che iniziassi a vivere.
E neanche una volta, nelle ultime due settimane,
mi è mancata la vita di prima. Non una volta.
Continuerò a vivere...
Grazie a te...
Toby.
Perché mi hai insegnato che dobbiamo rimetterci in gioco, no?
Avanti tutta.
Bene, allora...
Facciamo l'intervento.
Va bene.
Avanti tutta.
La Altman ha portato Kari ha fare una lobectomia.
Ovviamente, perché è uno di quei giorni.
Starei, ma Leo ha il raffreddore e Owen è in missione di salvataggio,
quindi lo porto a casa.
- A casa? - Sì, a casa di Owen.
Sono il tuo passato o il tuo futuro?
Cosa, scusa?
Owen e Leo. Perché mi stava bene la questione del "è tutta finzione,
serve alla gestione del dolore." Finché non ho iniziato a percepirla come...
Una cosa reale.
Io, almeno. Ma...
Mi hai nascosto alla tua famiglia.
Stai ancora giocando alla famigliola con Owen. Quindi, quello che ti chiedo è...
Cosa vuoi?
Anche tu senti che è una cosa reale? Perché, se non lo fosse...
Dovrei saperlo.
Ma vuoi saperlo...
Ora, mentre mi sto...
Occupando di un bimbo malato?
Non...
Mi aspetto il meglio dalla vita, Amelia.
Faccio del mio meglio per ottenerlo e non sono solito entrare in situazioni
che so che mi faranno soffrire, perché ho...
Ho sofferto abbastanza. Quindi, no...
Non adesso, ma...
Presto.
Ti terrò aggiornata su Kari.
Allora...
- Vediamo dov'è, ok? Ciao. - Ehi.
Devo parlare con la Bailey.
Io non lo farei. Sono chiusi da tutto il giorno per gestire dei...
Drammi.
Ok, beh, i drammi...
- Possono aspettare. Devo parlarle. - No, no, posso... aspettare.
Aspetto finché non ha finito e poi...
Glielo dico. Se tu parli con Alex...
Io parlerò con la Bailey.
Andrew, puoi...
Restare con Jo, per favore?
- Sì, certo. - Ok, non perderla di vista. È importante.
Va bene.
La ami?
Te l'ha detto?
Allora?
Chi non l'amerebbe?
Oh, chi è?
La Bailey.
- Dovresti entrare. - Io...
- No, no. Meredith vuole che io stia con te. - No, sto bene. Posso aspettare qui.
- Ehi, cos'hai fatto? - Non lo so.
Vai. Vai!
Chiudi la porta e siediti, dottor DeLuca.
Il due di questo mese hai lavorato in ambulatorio. È corretto?
Dovrei controllare, ma sicuramente i suoi dati sono corretti.
Ok, e...
Quel giorno hai curato una certa Gabriella Rivera?
Sì, abbiamo rimosso una parte del colon
e le abbiamo diagnosticato un linfoma non-Hodgkin.
"Abbiamo"?
- Mi... scusi. Di cosa stiamo parlando? - Dottor DeLuca...
Queste persone sono degli ispettori
dell'Olympia United Medical Group.
Forniscono l'assicurazione a lei e a tutti coloro che lavorano al Grey-Sloan Memorial.
È venuto fuori che la dottoressa Meredith Grey
abbia usato il nome di sua figlia
per pagare l'intervento e le cure di Gabriella, il che...
È una frode...
E un reato.
Quindi, è necessario che lei...
Sia molto più specifico.
È ad alto rischio di febbre post-operatoria,
quindi tienila sotto osservazione.
Beh, ma... salve.
- Ciao. - Ho appena usato queste mani da un milione
su un orribile aneurisma fusiforme
e indovina dove andranno a imbattersi, poi...
Un fasciatoio dell'IKEA che credo si chiami "FLURRD."
Tu vai a casa, o resti per la donatrice?
Oh, no. Gus non può essere operato. Può sopportare solo una trasfusione, per ora.
Stai bene?
Sì, sto... no. Io...
Io... Tom, devo...
Devo... devo andare a...
- Occuparmi di una cosa. - Ok. Ci... ci vediamo a casa.
Prenderò qualcosa per cena. Potremmo mangiare sul FLURRD.
Ehi...
- Cos'è successo? - L'emoglobina è peggiorata,
e alcuni organi stanno iniziando a cedere.
La donatrice è bloccata nel traffico. Ci resta la terapia iperbarica.
- Cosa ci fai qui? Sta bene? - Ho portato Jo.
Sì, ma dovremmo parlare.
- Siamo pronti, dottor Karev. - Ok, allora vengo con te.
D'accordo.
Teddy! Ciao.
Scusami...
Ho...
- Per caso sono andata indietro nel tempo? - No...
No, scusa. Sto...
Leo ha l'influenza. Owen è ancora in...
Siete tornati insieme?
- Non vorrei ritrovarmi in quella situazione. - No, no, no.
Sto con Leo. Sono qui solo per Leo.
Sono la zia Amelia.
- Beh, dai, entra. Sto preparando il latte. - Ok.
Chiedo... solo per curiosità...
In che situazione stai per cacciarti?
Amo Owen e ho paura.
Ci siamo feriti a vicenda e non è semplice.
- So già queste cose. - Ma io non... non voglio protezione.
Non voglio crescere mia figlia insegnandole la sicurezza.
Voglio che si goda la vita, che trovi l'amore e che lo veda con i suoi occhi.
E Tom Koracick mi fa...
Mi fa ridere e mi fa sentire al sicuro.
Ma non sento...
La passione, la rabbia o gli impulsi.
Owen è l'unica persona che mi abbia fatto provare...
- Queste sensazioni. - Aspetta, sul serio? È stato l'unico?
Sì.
Owen è l'unico ad avermi fatto sentire così, sto impazzendo, devo dirglielo.
Devo dirglielo prima che nasca mia figlia.
Ti sei accorta che si sono rotte le acque?
Sì, si sono rotte mentre venivo dalla "zia" Amelia.
Ma dovevo dirlo prima di entrare in travaglio.
- Dovremmo andare... ok. - Sì, direi di sì.
Oh, mio Dio.
A Teddy si sono appena rotte le acque.
E quindi...
Non potrà più coprire il mio turno.
Sai che ti dico? Andiamo. Muoviamoci!
Ok, torniamo dopo per prendere le cose. Io... ci penserò io più tardi.
Anche a Dio si sono appena rotte le acque.
Ci saranno molti momenti in cui vorrai arrenderti.
Ma non lasciare che la paura o la disperazione ti blocchino.
La pressione è a 2.4 ATA, quindi siamo bloccati qui dentro.
Ci sono ancora variazioni nell'ECG?
Non si sa ancora nulla, ma sapremo presto se sta funzionando.
Che cosa è successo con Jo? Ti ha detto qualcosa?
Dottoressa Grey?
- Ehi, non è un buon momento. - Non può aspettare.
Cos'è successo? Dov'è Jo?
La sua paziente, Gabby Rivera, io...
Io le ho mentito.
- Cosa? - Non aveva l'assicurazione...
E non doveva essere ricoverata.
Ma volevo davvero che facesse l'intervento...
Quindi non l'ho detto a nessuno
e ho inserito un altro nome nel documento.
Il nome di sua figlia, Ellis.
- E mi dispiace molto. - Andrew... no.
Abbiamo chiarito tutto.
Mi hanno beccato.
Ho appena parlato con il Capo Bailey e la dottoressa Fox.
Volevo scusarmi con lei prima di andare dalla polizia e raccontare tutto.
Andrew, non farlo!
Non è corretto né per lei, né per i suoi figli...
Che hanno bisogno di lei.
Ho commesso un reato e potrei andare in prigione.
Mi dispiace di avervi messo in pericolo.
Andrew. No, Andrew, non farlo.
Andrew!
Non andare dalla polizia!
Non farlo!
Andrew.
Andrew!
Anche quando ti senti in trappola,
anche quando sembra che non ci sia una fine.
È possibile che stiamo rallentando?
Possiamo accelerare, per favore? È un'emergenza.
Se riesce a vedere qualcosa con questa nebbia, perché non guida lei?
Oh, mio Dio.
Non ho mai visto niente del genere.
Chiudi il finestrino, Schmitt.
Le dispiace se lo lasciamo aperto?
Mi ricorda casa.
Le mattine d'autunno quando entra la nebbia.
Sembra come se tutto fosse morbido, più soffice.
Anche il mondo sembra più sicuro.
Anche quando le cose si muovono più veloci di quanto possa immaginare.
È la mia preferita.
- Che cos'è stato? - Oddio! Oh, mio Dio.
Non vedono nulla. Non sanno come fermarsi.
No, aspetti! Non scenda!
Anche quando sei veramente sicuro...
Che tutto...
Sia andato...
Perduto.